刘赟强 摄影

3月14日下午，烟台都柏林大学（暂定名）合作备忘录签字仪式在金码国际会议中心举行，校长柯炳生、烟台市市长王良、爱尔兰都柏林大学校长Hugh Brady分别代表三方在备忘录上签字。爱尔兰教育科学部部长Ruairi Quinn、我校党委书记瞿振元等出席，副校长傅泽田主持签字仪式。

我校与爱尔兰都柏林大学的交流始于2009年，近4年来，双方交流频繁，就国际合作办学等相关事宜达成了广泛共识。今年1月份，Hugh Brady再次访问我校，并前往烟台研究院参观考察。经过三方友好协商，就中外合作办学达成了框架协议：三方一致同意建设一所集创新型、科研型、应用型于一体的世界高水平大学，名称暂定为“烟台都柏林大学”（University College　Dublin Yantai）。烟台都柏林大学将利用我校烟台研究院校园进行建设，依托我校和都柏林大学各自在农业科学、生命科学、食品与健康科学、工学、工商管理等领域的科研教学力量和办学经验，以及烟台市政治、经济、文化、教育发展底蕴，通过高标准、多元化的培养模式，输出符合不同文化、环境要求的人才，提升烟台市乃至山东省教育、文化、经济等方面的发展水平。

协议规定，烟台都柏林大学是一所具有独立学位授予权及独立法人资格的大学。中国农业大学和都柏林大学是烟台都柏林大学的学术上的合作办学者，烟台市人民政府是办学支持者。烟台都柏林大学在获得全部合法手续后将立刻开始招生工作，将开展本科和研究生教育。本科生需完成4年学业方能毕业。各专业学生可以选择在烟台都柏林大学完成前期学业、在都柏林大学完成后期学业，通常为“3+1”或“2+2”模式。学生将会获得烟台都柏林大学的学士学位证书和爱尔兰国立都柏林大学的学士学位证书。研究生教育将包括课程硕士项目和论文研究生项目（包括硕士和博士研究生）。研究生教育项目的具体实施模式将依据烟台都柏林大学的规模、条件和教育行政主管部门的政策确定。

爱尔兰教育科学部部长Ruairi Quinn出席签字仪式，代表爱尔兰教育科技部对三方签署合作协议表示祝贺，并对三方的合作充满了期待，期待三方的合作成功、再成功，以教育合作推动两国之间的关系。Ruairi Quinn还介绍了爱尔兰科学基金会的有关情况，并表示三方合作办学将得到该基金会的支持。

柯炳生在致辞中表示，三方共同组建一所新的大学，对我校来说具有一定的创新性、探索性。他说，有足够的信心来办好这样一所大学，信心来自于三方的共同努力和彼此间的默契、信任。

Hugh Brady表示，都柏林大学与中国农大有着良好的合作关系，两个学校在专业上、办学理念上有很多相似之处，都是以农、食品为特色。他对合作充满了期待，他表示，三方合作办一所创新性的大学，也是两个国家进一步交流的纽带，期待新的大学能为实现“中国梦”做出贡献。

瞿振元表示，三方共同签署合作协议，这是我校合作办学历史上具有标志性意义的一件大事。他说，开展好这项合作项目，既要坚持登高望远，又要脚踏实地，努力把这个项目做成国际教育的样板。瞿振元强调，在具体的合作过程中，三方要克服思想观念、传统文化等方面的差异，求同存异，脚踏实地的把各项工作一项一项地开展下去，共同为创建世界一流的大学而努力。

签字仪式后，三方还互赠了纪念礼物。

副校长张建华、爱尔兰驻华大使Declan Kelleher，以及爱尔兰教育科学部、烟台市人民政府等有关人员，都柏林大学有关人员，我校研究生院、国际合作与交流处、烟台研究院等有关部门负责人、学生代表等参加了签字仪式。